-
1 fiebre entérica
• enteric fever -
2 кишечная инфекция
кишечная инфекция
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кишечная инфекция
-
3 fiebre tifoidea
• enteric fever• typhoid• typhoid fever -
4 fiebre
f.1 fever.tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth diseasefiebre amarilla yellow feverfiebre del heno hay feverfiebre de Malta Malta feverla fiebre del oro the gold rushfiebre tifoidea typhoid (fever)2 excitement, fever.3 hothead.* * *1 (enfermedad) fever, temperature2 (agitación) fever, excitement■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush\tener fiebre to have a temperaturefiebre amarilla yellow feverfiebre de Malta brucellosisfiebre del heno hay feverfiebre puerperal puerperal feverfiebre reumática rheumatic fever* * *noun f.1) fever2) temperature* * *SF1) (=síntoma) temperature, feverestá a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39
2) (=enfermedad) feverfiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)
3) (=agitación) fever4) Cono Sur (=taimado) slippery customer ** * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.----* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *A ( Med) feverle bajó la fiebre his fever o temperature came downCompuestos:foot-and-mouth diseaseyellow feverhay feverbrucellosisenteric fever, typhoidglandular fevermalaria, marsh feverparatyphoid feverpuerperal feverrheumatic fevertyphoidnymphomaniaB(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcyclesde vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house ( colloq), from time to time he gets the cleaning bug ( colloq)Compuesto:gold fever* * *
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;
le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *fiebre nf1. [corporal] fever;tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth disease;fiebre amarilla yellow fever;fiebre del heno hay fever;fiebre de Malta brucellosis;fiebre mediterránea brucellosis;fiebre palúdica malaria;fiebre puerperal puerperal fever;fiebre reumática rheumatic fever;fiebre tifoidea typhoid (fever)2. [agitación, interés] fever, mania;una fiebre inversora investment fever o mania;ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze startedfiebre del oro gold fever* * *f fever;tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature* * *fiebre nf1) calentura: fever, temperaturefiebre amarilla: yellow feverfiebre palúdica: malaria2) : fever, excitement* * *fiebre n1. (síntoma) temperature2. (enfermedad) fever -
5 тиф
мед. typhus* * *тиф,м., само ед. мед. typhus; • коремен \тиф abdominal typhus/typhoid; typhoid/enteric fever; петнист \тиф epidemic typhus fever, classical typhus.* * *1. коремен ТИФ abdominal typhus/ typhoid;typhoid/enteric fever 2. мед. typhus 3. петнист ТИФ epidemic typhus fever, classical typhus -
6 брюшной тиф
1) General subject: enteric fever, typhoid, typhoid fever2) Medicine: abdominal typhoid, cesspool fever, dothienenteria, dothienenteritis, enteric, pythogenic fever, typhia3) Obsolete: military fever -
7 lavantauti
yks.nom. lavantauti; yks.gen. lavantaudin; yks.part. lavantautia; yks.ill. lavantautiin; mon.gen. lavantautien; mon.part. lavantauteja; mon.ill. lavantauteihinenteric fever (noun)typhoid (noun)typhoid fever (noun)* * *medicine, veterinary• typhusmedicine, veterinary• typhoidmedicine, veterinary• enteric fever• typhoid fever -
8 fiebre tifoidea
f.typhoid fever, cesspool fever, typhoid, enteric fever.* * *typhoid fever* * *(n.) = typhoid feverEx. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.* * *(n.) = typhoid feverEx: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
-
9 брюшной тиф
typhoid имя существительное: -
10 тиф
-
11 тиф
-
12 karahumma
n. typhoid, blackwater fever, camp fever, enteric fever -
13 тиф
м.typhus ['taɪ-]брюшно́й тиф — typhoid ['taɪ-] / enteric fever; typhoid
сыпно́й тиф — typhus, spotted fever
возвра́тный тиф — relapsing fever
-
14 кишечная инфекция
1) Medicine: enteric fever, enteric infection, enteroidea2) Makarov: intestinal infection -
15 ББС возбудитель брюшного тифа
Military: enteric fever agent, typhoid (fever) agentУниверсальный русско-английский словарь > ББС возбудитель брюшного тифа
-
16 черевний
peritoneal, abdominalчеревний тиф мед. — typhoid fever, enteric fever
-
17 tifo
adj. typhoid--------n. typhoid, camp fever, enteric fever* * *typhoid -
18 Typhus
-
19 karahumma
typhoid fever, enteric fever. -
20 кишечная лихорадка
infect.dis. enteric fever (1. брюшной тиф; 2. группа кишечных инфекций - брюшной тиф, паратиф и энтерит)Универсальный русско-английский словарь > кишечная лихорадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enteric fever — n TYPHOID FEVER also PARATYPHOID * * * see paratyphoid fever, typhoid fever * * * any of a group of febrile illnesses with enteric symptoms caused by species of Salmonella; the most common conditions are typhoid fever and … Medical dictionary
Enteric fever — Enteric En*ter ic, a. [Gr. ?. See {Enteritis}.] (Anat.) Of or pertaining to the enteron, or alimentary canal; intestinal. [1913 Webster] {Enteric fever} (Med.), typhoid fever. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enteric fever — n. former term for TYPHOID … English World dictionary
enteric fever — Typhoid Ty phoid, a. [Typhus + oid: cf. F. typho[ i]de, Gr. ?. See {Typhus}.] (Med.) Of or pertaining to typhus; resembling typhus; of a low grade like typhus; as, typhoid symptoms. [1913 Webster] {Typhoid fever}, a disease formerly confounded… … The Collaborative International Dictionary of English
enteric fever — vidurių šiltinė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ūminė užkrečiamoji liga. Vidurių šiltinę sukelia bakterijos. Užkrato šaltinis – ligonis arba sveikas bakterijų nešiotojas, kuris išskiria vidurių šiltinės sukėlėjus su… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
enteric fever — see paratyphoid fever, typhoid fever … The new mediacal dictionary
enteric fever — noun Date: 1862 typhoid fever; also paratyphoid … New Collegiate Dictionary
enteric fever — n. typhoid fever, severe contagious disease which is caused due to bacteria in the small intestine caused by salmonella typhi … English contemporary dictionary
enteric fever — /ɛnˌtɛrɪk ˈfivə/ (say en.terik feevuh) noun → typhoid fever …
enteric fever — noun serious infection marked by intestinal inflammation and ulceration; caused by Salmonella typhosa ingested with food or water • Syn: ↑typhoid, ↑typhoid fever • Hypernyms: ↑infectious disease … Useful english dictionary
enteric fever — Pathol. typhoid (def. 1). [1865 70] * * * … Universalium